Freewarebible.com
Database
Introduction
Buy a Book
Methodology
Annotations
Blog
Aramaic/Hebrew Alphabet
Please read down this column for a verbatim translation of the Bible.
Verbatim Translation of Leningrad Codex. spacer
spacer header
spacer
Background
ininin, at, to, whenbHebrew Translation1
beginningprincipleshead, begin, principlesrashitHebrew Translation2
createdconceivein/head/see, conceive, createbraHebrew Translation3
Godpowers that begod/is/many, powers that bealhimHebrew Translation4
untoabout, of, untoatHebrew Translation5
thethehe, thehHebrew Translation6
heavenskywatersfire/water/many, skyshmimHebrew Translation7
andandandoHebrew Translation8
untoabout, of, untoatHebrew Translation9
thetheshe, thehHebrew Translation10
earthearthearthartzHebrew Translation11
AndandandoHebrew Translation12
thetheshe, thehHebrew Translation13
earthearthearthartzHebrew Translation14
wasbeingbe, being, becomehithHebrew Translation15
without formwildernessformless, wildernessthoHebrew Translation16
andandandoHebrew Translation17
voidvirginempty, virginbhoHebrew Translation18
andandandoHebrew Translation19
darknessdarkdark, darknesschshchHebrew Translation20
uponoverabove, over, uponelHebrew Translation21
facefaceface, mouth, opening, surfacepniHebrew Translation22
deep.deepabyss, deepthomHebrew Translation23
andandandoHebrew Translation24
Spiritbreathbreath, spirit, windrochHebrew Translation25
Godpowers that begod/is/many, powers that bealhimHebrew Translation26
flowingfrom, part ofmHebrew Translation27
movedblowingbreath, blow, hover, moverchptHebrew Translation28
uponuponabove, over, uponelHebrew Translation29
facefaceface, mouth, opening, surfacepniHebrew Translation30
thethehe, thehHebrew Translation31
waterswaterswatersmimHebrew Translation32
Saidsandsay, decree, singoiamrHebrew Translation33
Godpowers that begod/is/many, powers that bealhimHebrew Translation34
bebebe, being, becomeihiHebrew Translation35
lightlightlightoaorHebrew Translation36
wasbecamebe, being, becomeoihiHebrew Translation37
lightlightlightoaorHebrew Translation38
sawsawsee, appearoiraHebrew Translation39
Godpowers that begod/is/many, powers that bealhimHebrew Translation40
thatuntoabout, of, untoatHebrew Translation41
thetheshe, thehHebrew Translation42
lightlightlightoaorHebrew Translation43
wasasasqiHebrew Translation44
good.joinedgood, joinedtobHebrew Translation45
dividedpartedpart, divide, separateoibdlHebrew Translation46
Godpowers that begod/is/many, powers that bealhimHebrew Translation47
fromfromfrombinHebrew Translation48
thetheshe, thehHebrew Translation49
lightlightlightoaorHebrew Translation50
andandoHebrew Translation51
fromfromfrombinHebrew Translation52
thethehe, thehHebrew Translation53
darknessdarkdark, darknesschshchHebrew Translation54
calledcalledcall, appoint, nameoikraHebrew Translation55
Godpowers that begod/is/many, powers that bealhimHebrew Translation56
tofor, of, tolHebrew Translation57
lightlightlightoaorHebrew Translation58
Daydaytimecycle, day, daytime, timeiomHebrew Translation59
andandandoHebrew Translation60
tofor, of, tolHebrew Translation61
Darknessdarkdark, darknesschshchHebrew Translation62
calledcallscall, appoint, namekraHebrew Translation63
NightnightnightlilhHebrew Translation64
werewasbe, being, becomeoihiHebrew Translation65
eveningincreaseincrease, nightfall, sunseterbHebrew Translation66
werewasbe, being, becomeoihiHebrew Translation67
morningunityunify, daybreak, sunriseobkrHebrew Translation68
daycyclecycle, day, daytime, timeiomHebrew Translation69
firstoneone, unitedachdHebrew Translation70
King James Bible
Rejuvenation
User Generated

Day One

In the beginning, God created the heaven and the earth.

And the earth was without form, and void; And darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

And God said, Let there be light; and there was light; And God saw the light, that it was good;

And God divided the light from the darkness.

And God called the light Day and the darkness He called Night. And the evening and the morning were the first day.

Up | Down

Day One

In principles the powers that be conceive the universe.

When the waters, dark and deep veiled earth, the virgin wilderness breathed alhim the breath of life upon the waters’ face.

Sang alhim for light to be and light it came to be.

Saw alhim the light was mixed and parted them, the light from dark, calling light to shine in day and dark to cloak the night.

Diversity was unity on the day of one.

Up | Down

Day One

When it began, God conceived the fire unto she, Earth. And she, Earth, was formless and virgin and dark upon the mouth of the abyss.

And the spirit of God Flowed the breath of life upon the face of the fire. Flowed, God, the breath of life into the mouth of her abyss.

Sang God: Being light, become light. Appear. Appeared God unto she, Earth. Light was good.

Separated God She, light, from he, darkness. Named God for light, daytime, and darkness, night.

Sunset became Sunrise, The first cycle.

Up | Down
 
 
 
Translating the Bible Translating the Bible Translating the Bible Translating the Bible Translating the Bible Translating the Bible